Frank Sinatras smukke sang "My Way"

 

 

Jeg holder utroligt meget af denne sang. Den siger SÅ meget.

Prøv at læse den her. Jeg er sikker på du vil forstå mig. Hvis du da ikke allerede, som mange har den som en af dine favoritsange.

 

 

Her kan du læse teksten i sin helhed på engelsk:

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, Ill say it clear,
Ill state my case, of which Im certain.

Ive lived a life thats full.
Ive traveled each and evry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, Ive had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, Im sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

Ive loved, Ive laughed and cried.
Ive had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
No, oh no not me,
I did it my way.

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

 

Og her kan du læse teksten i sin helhed på dansk:

"My Way" – MIN måde

 Og nu da enden er nær
Og jeg skal møde mit sidste ’tæppe’
Min ven jeg si’r det lige ud
Jeg gør mit liv op og jeg er sikker i min sag
 
Jeg har levet livet fuldt ud
Jeg har rejst på hver eneste ’motorvej’
Og hvad der er endnu mere vigtigt
Jeg har gjort det på MIN måde
 
Fortrydelse – det har jeg ikke haft meget af
Og den smule jeg har haft er ikke værd at nævne
Jeg gjorde hvad jeg måtte gøre
Og gennemførte det uden undtagelse
 
Jeg planlagde hver kortlagt kurs,
hvert forsigtigt skridt nedad bivejene
og hvad der er mere vigtig
jeg gjorde det på MIN måde
 
Ja der var tidspunkter, jeg tror du ved hvornår
Hvor jeg forsøgte at gabe over mere end jeg kunne tygge
Men hele vejen igennem også når der var tvivl
Tyggede jeg mig igennem det og spyttede det ud
Jeg konfronterede det hele og stod fast
Og gjorde det på MIN måde
 
Jeg har elsket, grinet og grædt
Jeg er blevet fyldt op og har lidt mine tab
Og nu da tårerne skal bundfælde sig
Finder jeg det alt sammen meget underholdende
 
At tænke sig at jeg gjorde alt dette
Og må jeg tilføje
Ikke på nogen genert/forsigtig måde
Åh nej – ikke hos mig!
Jeg gjorde det på MIN måde
 
For hvad er en mand og hvad har han
Hvis han ikke har sig selv har han ingenting
At sige de ting han oprigtigt føler
Og ikke de ord fra en som knæler
Mit liv(tiden) har vist
At jeg tog de slag skæbnen havde tildelt mig
Og gjorde det må MIN måde